Youri Bandajevsky est toujours en prison

60ème Commission des droits de l'homme à Genève,
intervention orale d'une représentante de France-Libertés.

Cette représentante a pu lire un texte élaboré par France Libertés et le Comité Bandajevsky.
Communiqué de presse du 20 avril 2004 (Genève) : " Mme Laure Geissbuehler (France Libertés- Fondation Danielle Mitterrand) a porté sur le cas du professeur Iouri Bandajevsky à l'attention de la Commission. Ce scientifique originaire de Biélorussie s'est penché sur les effets dramatiques pour la santé des retombées radioactives de l'explosion de la centrale de Tchernobyl, dans l'Ukraine voisine. Il a publié ses études au moment où beaucoup avaient intérêt à minimiser les effets de la catastrophe, les autorités biélorusses voulant réhabiliter les terres contaminées avec la complicité du lobby nucléaire, a dénoncé la représentante. M. Bandajevsky a été arrêté en 1999 dans le cadre d'un arrêt antiterroriste et accusé, sans preuves, de corruption. Après un procès dénoncé par l'OSCE pour ses nombreuses irrégularités, il est aujourd'hui détenu dans des conditions difficiles, a souligné la représentante. Aussi, a-t-elle demandé sa libération immédiate ".

 

Action proposée

Les espoirs d'amnistie se sont évanouis et la loi biélorusse ne lui est pas appliquée car si elle était appliquée il serait déjà en " relégation " (le relégué est astreint à un travail sous surveillance hors de la prison, dans une localité qu'en principe il peut choisir).

Lettres à envoyer à Stop Nogent qui transmettra : Un même texte envoyé à 2 personnages importants, le directeur de la prison BARINKOV, le directeur du Comité d'exécution des peines.KOVCHUR
Bien sûr vous pouvez soit en faire des pétitions, soit faire des lettres individuelles (dans ce cas remplacer dans la lettre " nous " par " je ")

M. Youri Alexandrovitch BARINKOV
Directeur U.Z.H.15-1
Ul. Kavarijskaya, 36
220600 Minsk
République du Bélarus

 

Monsieur le Directeur,
M. Vladimir Alexandrovitch KOVCHUR
KIN Komitet Ispolnenia Nakasaniy
1 rue Oranskogo,
220 006 Minsk
République du Bélarus

En présence des ambassadeurs de France et d'Allemagne qui lui ont rendu visite à la colonie le 9 avril 2003, ainsi que lors de la visite du responsable de la délégation de l'OSCE, il a été déclaré, sur la base des articles 90 et 91 du Code de droit commun de la République du Bélarus, qu'après écoulement de la moitié du temps de peine assigné par la Cour, la peine de Youri Bandajevsky serait remplacée par une punition moins lourde. Or le professeur Bandajevsky est détenu en prison depuis plus de trois ans. Dans cet intervalle de temps il s'est vu appliquer par deux fois la loi sur l'amnistie et sa peine a été réduite de deux ans. Ainsi le Code de droit commun lui est applicable dès maintenant.
Nous vous saurions infiniment gré d'appliquer à Youri Bandajevsky le droit à la relégation prévu par la loi en mettant fin à sa détention en prison le plus tôt possible.
Le sort de ce scientifique ce scientifique préoccupe le monde entier, car les travaux du Pr. Bandajevsky sont utiles non seulement aux habitants de votre pays mais aussi du nôtre et ce n'est pas un hasard si Youri Bandajevsky a été nommé Citoyen d'honneur de 15 villes françaises dont Paris. Ces travaux intéressent tous les habitants de la planète car nul n'est à l'abri d'un autre désastre nucléaire.
Le droit à la relégation conforme à l'application de la loi est attendu en particulier par tous ceux que préoccupent les problèmes de protection de la santé des populations liés aux radiations.
En vous remerciant à l'avance veuillez croire, Monsieur le Président, à nos sentiments distingués.

Nom, adresse, signature.