Paris le 20 février 2002

A Son Excellence, Monsieur Vladimir Senko
Ambassadeur du Bélarus en France
38 Bd Suchet, 75016 Paris

Monsieur l’Ambassadeur,

Nous avons rencontré vos collaborateurs, MM. Istomin et Romanovsky le 16 janvier dernier afin d’évoquer le sort du Pr. Youri Bandazhevsky actuellement en prison à Minsk et dont nous demandons la libération de toute urgence.

A l’issue de la discussion il nous a été suggéré de vous remettre un mémoire le concernant. Des problèmes scientifiques sont manifestement en cause dans la situation pénible qui accable aujourd’hui le Pr. Y. Bandazhevsky ce qui est inacceptable.

Le mémoire ci-joint comprend deux parties. La première, de 4 pages, est un argumentaire résumant nos conclusions sur la nécessité de libérer Y. Bandazhevsky dans l’intérêt de votre pays et aussi du point de vue du progrès des connaissances scientifiques. La deuxième est une analyse de quelques fondements de la radioprotection internationale qui se sont manifestement avérés erronés suite à l’épidémie de cancers de la thyroïde chez les enfants du Bélarus. Il est bon de se souvenir que ces fondements ne sont pas infaillibles.
Nous donnons également un bref aperçu des travaux de Y. Bandazhevsky qui révèlent une action nocive des radionucléides incorporés d’une façon chronique sur l’état sanitaire des habitants de votre pays.
Il est évident que cette nocivité n’est pas expliquée correctement aujourd’hui par les concepts de base de la radioprotection, concepts élaborés principalement à partir de l’irradiation externe et non sur l’irradiation interne chronique à laquelle sont exposés vos compatriotes. Il est nécessaire d’approfondir les recherches à ce sujet.

Les travaux du Pr. Bandazhevsky ont une portée fondamentale par la description exhaustive des anomalies qui résultent de l’incorporation chronique de divers radioéléments et qui affectent la santé en particulier celle des enfants. Sa tentative de tenir compte des interactions des divers systèmes de l’organisme peut s’avérer extrêmement fructueuse pour comprendre les phénomènes complexes qui altèrent l’intégrité de l’organisme. Ses hypothèses sont étayées par une expérimentation animale rigoureuse.
Nous vous signalons, que, partant des hypothèses de Youri Bandazhevsky, un programme d’expérimentation animale ENVIRHOM vient d’être lancé à l’IPSN (Institut de protection et Sûreté Nucléaire) pour étudier les effets de l’ingestion chronique de Césium 137. Ainsi Youri Bandazhevsky a eu un rôle pionnier par ses recherches mais les indispensables échanges scientifiques ne peuvent avoir lieu si l’interlocuteur principal est en prison.
Nous espérons que ce bref mémoire contribuera à vous éclairer sur l’importance des travaux du Pr. Bandazhevsky et que vous voudrez bien intervenir auprès de votre Président de la République du Bélarus pour que la liberté soit rendue à Youri Bandazhevsky.

En vous remerciant à l’avance, nous vous prions, Monsieur l’Ambassadeur, d’agréer nos salutations respectueuses.

Bella Belbéoch secrétaire du GSIEN.