Publiez vos reportages (texte, photo, audio, vidéo)
si vous respectez les règles
de Dissident-media
Qui sommes
nous ?
Nous contacter
Comment soutenir
dissident-media.org
lsijolie.net:
Mobilisation contre les lois sécuritaires
Urfig Information sur la
Globalisation
Transnationale
(info sur les...)
Samizdat
(info)
A-Infos
(info)
No pasaran (anti
fafs)
Sans-Titre
(info)
Maloka (info)
Risbal
(info Amérique Latine)
Solidaridad.Ecuador
les résistances en Equateur (fr, es)
germany.indymedia.org
forumsocialmundial
Attac
|
email
this story | download
as PDF | print article
Barcelona
: la police charge violement les manifestants pacifiques
by
Indymedia 11:11pm Sun Jun 24 '01 |
|
L' Asociated
Press, après avoir repris le discours de collaboration
avec le Banque mondiale comme à Göteborg, revient
sur ces commentaires et explique que la police à chargé,
sans raison, des manifestants pacifiques (malgré la présence
des enfants) et affirme que les provocateurs étaient de
mèche avec les policiers. La dépêche
ci dessous est traduite par un logiciel. C'est pas super mais
ainsi on en comprend le sens général.
add your own comments
|
|
Barcelone
à 18 h (heure locale)
by
Indymedia 11:20pm Sun Jun 24 '01 |
|
Police have
left Plaza Catalunya and demonstrators return by
The IMCUK Travelling Circus 7:44pm Sun Jun 24 '01
At
18:45 police left Plaza Catalunya after and the demonstrators
have returned. There is still plenty of police in nearby streets,
and many inside the Corte Ingles building which is on Plaza Catalunya.
At the moment there are about 3000 people standing in the early
evening sunshine and there is a festive mood.
The crowd at the general assembly
which was held and shot at with plastic bullets in the plaza
behind the museum of contemporary art are preparing to go to
Plaza Catalunya. There is no police to be seen in the narrow
streets around. The protesters at the Macba will come together
with a bus which will serve as a safe platform for the samba
band and the sound system.
|
|
AP... suite
by
pablo 10:59am Tue Jun 26 '01 |
|
Voici une depeche
AP datant de lundi 25 juin, 21h
"Manifestation
anti-mondialisation pacifique à Barcelone
BARCELONE (AP) - Emmenés par un orchestre
de samba jouant sur des tambours artisanaux,
environ 750 manifestants contre la mondialisation ont défilé
lundi pour protester contre la manière
dont la police anti-émeute les a dispersés dimanche, faisant 32 blessés. Les
protestataires ont marché sous un soleil éclatant
jusqu'au tribunal situé en centre-ville,
où ils ont scandé «Liberté pour les
détenus». La police a arrêté 22 personnes, après avoir dispersé les
manifestants dimanche. Les manifestants ont
accusé des policiers en civil de s'être fait passer
pour des protestataires, d'avoir brisé
des vitrines et de s'être bousculés entre eux pour
justifier l'interruption du défilé.
La police anti-émeute a chargé dimanche des manifestants après ces provocations qui
pourraient avoir été simulées par des policiers déguisés. La
marche était prévue pour se dérouler en
même temps qu'une réunion de la Banque
mondiale, qui devait commencer lundi mais a été
annulée de peur d'incidents. «Nous allons suivre cette affaire» et
réclamer la démission du chef de la sécurité
de Catalogne, Juia Garcia Vadecasas, a affirmé
Ala Colau membre de la Campagne contre la Banque
mondiale, au nom des 350 groupes ayant participé à la manifestation. La
commission des droits de l'Homme du barreau de Barcelone a appelé
la justice à enquêter sur les
violences de dimanche en examinant des images vidéo
et en faisant un rapport. Les conseillers municipaux
Roser Veciana et Jordi Pedret, membres du Parti socialiste
(PSOE), ont aussi réclamé l'ouverture d'une enquête
sur le comportement de la police. Le
ministre de l'Intérieur espagnol, Mariano Rajoy, a défendu
les policiers, jugeant leur attitude convenable.
AP"
|
|
|