email this story | download as PDF | print article

Pour Bush l'exploitation pétrolière du Refuge de l'Arctique est "urgente" by Infonucléaire 6:26pm Sun Feb 24 '02

infonucleaire@altern.org

Le sanctuaire arctique et la Nation Gwich'in Pour Bush l'exploitation pétrolière du Refuge de l'Arctique est "urgente" WASHINGTON, 23 fév - Le président américain George W. Bush a plaidé samedi pour une exploitation pétrolière du Refuge national de l'Arctique (Arctic National Wildlife Refuge) en Alaska, un projet qui a suscité de nombreuses critiques d'écologistes et démocrates. "Nous devons réduire la dépendance de l'Amérique face aux fournisseurs étrangers (Golfe) de brut en encourageant une exploitation intérieure propre et sûre", a déclaré le président dans son allocution radiodiffusée hebdomadaire, entièrement consacrée à sa politique énergétique. "Les nouvelles technologies le permettent et notre sécurité nationale rend (cette exploitation) urgente", a-t-il ajouté. "C'est vital pour la sécurité de notre économie. Nous devons écouter les habitants de l'Alaska, qui soutiennent une exploitation propre et sûre du Refuge national de l'Arctique (ANWAR)", a-t-il poursuivi. "Alors que notre économie continue de croître, la consommation de pétrole des Etats-Unis devrait augmenter d'un tiers pendant les vingt prochaines années. Notre demande d'électricité devrait augmenter de 45%", a affirmé le président, soulignant que sans mesure concrète, la dépendance énergétique américaine allait augmenter... Ce projet fait partie du plan sur l'énergie de l'administration Bush, déjà adopté par la Chambre des représentants mais qui doit encore être examiné la semaine prochaine par le Sénat, contrôlé par les démocrates. Mais de nombreux démocrates et les écologistes sont fermement opposés à l'exploitation du Refuge national de l'Arctique, qui s'étend sur 7,7 millions d'hectares de la côte nord de l'Alaska près de la frontière avec le Canada, et abrite quelque 150.000 caribous de Grant. Cette zone, qui contiendrait d'importantes réserves pétrolières et gazières, est protégée contre toute exploitation depuis les années 50. En outre, les démocrates dénoncent un plan qui ne prévoit pas suffisamment d'économies d'énergie. Le chef de l'opposition Richard Gephardt avait estimé en août, lors de l'approbation du projet par la Chambre des représentants, que l'administration était à "la solde des groupes d'intérêt". Les démocrates n'hésiteront sans doute pas à reprendre cette accusation et tenteront de décrédibiliser la politique énergétique du gouvernement en exploitant l'affaire Enron. Le scandale de la faillite de ce groupe énergétique, qui a ruiné des milliers de petits épargnants en manipulant ses comptes, comporte un important volet politique. Vendredi, le General accounting office (GAO), sorte de Cour des comptes dépendant du Congrès, a porté plainte contre la Maison Blanche pour obtenir notamment les transcriptions de ses conversations l'année dernière avec Enron, et tenter de déterminer si ce groupe a influencé la politique énergétique du gouvernement. -------> Caribous et pétrole: le reportage en Realvideo 20Kb de Charles Marcoux sur radio-canada -------> Ian Thomas le cartographe qui fut renvoyé pour avoir cartographié la répartition des caribous à la Réserve Nationale de l'Arctique (Arctic National Wildlife Refuge).   ALASKA Un sanctuaire arctique menacé par les derricks L'administration Bush, très liée à l'industrie pétrolière, souhaite autoriser le forage de puits dans une réserve naturelle d'Alaska. L'intérêt économique du projet semble faible au regard de son impact écologique. FINANCIAL TIMES (extraits) Londres Pris dans un conflit d'intérêts qui oppose la protection de l'environnement aux besoins croissants en pétrole, les Gwich'ins se sont jetés dans une bataille politique qui s'étend depuis le cercle polaire arctique jusqu'au Texas, en passant par Washington. Les quelque 7 000 Gwich'ins, qui vivent dans une quinzaine de villages répartis au nord-est de l'Alaska et au nord-ouest du Canada, dépendent depuis des siècles des caribous migrateurs de la vallée de la rivière Porcupine [l'une des plus grandes hardes du continent] pour leur nourriture, leurs vêtements et leurs outils. Ces animaux mettent bas sur un territoire d'environ 6 000 kilomètres carrés situé à l'intérieur du cercle polaire arctique, sur la plaine côtière. Or cette zone recèlerait dans son sous-sol les plus grandes richesses en hydrocarbures non exploitées du continent. Afin d'assurer la sécurité énergétique des Etats-Unis, l'administration Bush envisage d'ouvrir à l'industrie du pétrole et du gaz ce territoire, qui se trouve dans l'Arctic National Wildlife Refuge, une réserve naturelle d'environ 73 000 kilomètres carrés. L'importance de ce gisement fait l'objet d'une vive polémique. En 1998, l'US Geological Survey (USGS) a avancé une fourchette oscillant entre 5,7 et 16 milliards de barils de pétrole techniquement exploitables [alors que les Etats-Unis consomment environ 7 milliards de barils par an]. Pour l'organisation écologiste Alaska Wilderness League, l'étude de l'USGS, qu'elle considère au mieux comme une pure conjecture, donne plutôt à penser que le pétrole économiquement exploitable s'élèverait à 3,2 milliards de barils. LES INUIT SONT FAVORABLES À L'EXPLOITATION DU PÉTROLE Les Gwich'ins, eux, soutiennent que l'exploitation du gisement perturberait gravement, voire détruirait leur mode de vie. Mais la classe politique et la majorité des habitants de la région - y compris les Inuit indigènes de Kaktovik - y sont massivement favorables. Frank Murkowski, sénateur républicain de l'Alaska et tout-puissant chef de la commission sénatoriale de l'énergie et des ressources naturelles, mais aussi Tony Knowles, gouverneur démocrate de l'Etat, figurent parmi les plus ardents partisans de ce projet [le 26 février, Frank Murkowski a déposé au Sénat, au nom des républicains, une proposition de loi autorisant les forages]. Parallèlement, la coalition Arctic Power mène activement une campagne de lobbying. Appuyée par les entreprises locale les plus diverses, elle reçoit également le soutien de l'Alaska Oil & Gas Association, dont les membres sont, entre autres, Chevron, Marathon Oil, Shell Western, ExxonMobil et Phillips Alaska. L'exploitation est impossible tant que le Congrès ne donne pas son feu vert, ce qui pourrait prendre des mois. "Je sens que, si les partisans de l'exploitation n'obtiennent pas gain de cause cette année, on n'en entendra plus jamais parler", prédit le consultant Roger Herrera, lobbyiste d'Arctic Power. Si l'on en croit les compagnies pétrolières, avec les techniques modernes la production se ferait dans des installations qui ne laisseraient qu'une faible "empreinte" sur la fragile toundra. De l'autre côté de la frontière, le Canada, qui a classé le caribou parmi les espèces protégées, s'oppose à tout forage dans la réserve naturelle, à l'instar des autorités du Territoire-du-Yukon et des Territoires-du-Nord-Ouest, ainsi que de diverses organisations écologistes. Les adversaires américains de l'exploitation du gisement, tels que la National Audubon Society, ont exhorté Bush à perpétuer une prétendue tradition républicaine de protection de l'environnement qui remonte au début du XXe siècle. Ainsi, c'est le président républicain Dwight D. Eisenhower qui a créé la réserve naturelle nationale de l'Arctique dans les années 50. Plus tard, Richard Nixon a refusé de céder à la pression des pétroliers, qui réclamaient l'autorisation de forer. La réserve a été agrandie en 1980 sous la présidence du démocrate Jimmy Carter, même si, en vertu d'un compromis élaboré à l'époque au Sénat, la plaine côtière ne bénéficie pas d'une protection définitive. [Le 27 février, à la Chambre des représentants, un groupe réunissant des républicains et des démocrates a déposé une proposition de loi pour renforcer le statut de la réserve afin d'interdire les forages.] Ken Warn   La Nation Gwich'in en Danger ! :    Le destin de l'Artic National Wildlife Refuge (ANWR) est le destin de la Nation Gwich'in. Si le ANWR est sacrifié pour compenser les importants besoins en consommation énergétique des Etats Unis, les Gwich'in ne seront plus en mesure de continuer leur mode de vie ancestral et de le passer aux générations futures comme ils le faisaient depuis des temps immémoriaux.    La subsitance des Gwich'in, peuple du caribou, dépend de ces rennes d'Amérique du Nord. La région du troupeau des Caribous Porc-épic est l'une des plus importante. C'est un énorme champ de quelques 130 000 caribous qui entreprennent de vastes migrations annuelles. Les champs de pâturage d'été sont un endroit sacré pour les Gwich'in. Il est évident que n'importe quelle exploitation pétrolière dérangera de façon dramatique la migration des troupeaux de caribous. Lorsqu'ils disparaitront, la culture et les modes de vie du peuple Gwich'in seront aussi menacés.    Par un vote de 240 contre 189, qui eut lieu tôt dans la matinée du 2 août après plus de 14 heures de débat, le parlement a approuvé un large et vaste projet de loi concernant l'énergie que les Démocrates ont qualifié de pur et simple paiement aux industries pétrolières, gazifières et minières.    Suivant le passage du projet de loi sur l'énergie à la Chambre des Députés qui ouvrirait l'Artic National Wildlife Refuge à un néfaste forage pétrolier, le Senateur Joe Lieberman, a renouvelé son invitation à faire obstruction à toutes tentatives de faire passer une législation similaire au Sénat. "Je suis réellement déçu par le vote du parlement hier" déclara Liberman. Lieberman signala son support à une politique énergétique équilibrée, compréhensive qui conbinerait les sources d'énergie traditionnelles avec une insistance renouvelée sur les nouvelles technologies. Lieberman attira l'attention sur le fait que des études récentes sur le pétrole en ANWR le qualifiaient "d'économiquement récupérable". De plus il déclara : "cela serait une terrible erreur de ruiner un des derniers refuges de la vie sauvage dans le monde pour quelques mois de pétrole."    Voici les raisons pour lesquelles il faut refuser le développement pétrolier dans l'Artic National Wildlife Refuge: La santé et la productivité du troupeau des Caribous Porc-épic sont vitales pour la survie culturelle de la Nation Gwich'in. L'Amérique a vu la dévastation que cela a engendré lorsque les bisons furent quasiment anéantis. Nous ne pouvons pas permettre à une autre atrocité de survenir lorsque nous avons d'autres options. Le troupeau des Caribous Porc-épic dénombre 130 000 têtes. Les plaines côtières de l'Artic National Wildlife Refuge est le coeur de l'endroit où ils donnent naissance. Les Gwich'in considèrent cette région comme sacrée, dans leur langue ils l'appellent "Vadzaih googii vi dehk'it gwanlii" ce qui peut se traduire par "Le Lieu Sacré où la Vie Commence". Certaines régions doivent rester sacrées, intactes et ne doivent pas être dérangées. Ce problème concerne les droits inhérents et fondamentaux de l'homme, des Gwich'in à continuer à vivre leur mode de vie ancestral. Ces droits sont confirmés par les nations civilisées dans la Déclaration Internationale des Droits de l'Homme. L'article 1 du Traité International sur les Droits Civils et Politiques, et du Traité International sur les Droits Economiques, Socials et Culturels déclarent en partie : "En aucun cas une personne peut être privée de son propre moyen de subsistance." Sans se soucier de combien de pétrole peut contenir le refuge, il est moralement inacceptable de s'attendre à ce que les Gwich'in sacrifient leur mode de vie au nom des besoins énergétiques de ce pays. C'est un prix trop élevé à payer en regard de la perte engendrée et de ce qui sera risqué pour cela. 95% des côtes de l'Arctique sont ouvertes au développement pétrolier. Le Refuge Arctique représente les derniers 5%. Les companies pétrolières ont suffisament de terre à exploiter. La contenance de Prudhoe Bay est estimée pour pouvoir subvenir à 40 années de plus en besoin énergétique. Cela laisse beaucoup de temps aux Etats Unis pour développer une source d'énergie alternative et réduire notre fidélité au pétrole qui est très néfaste pour l'environnement. L'exploitation pétrolière dans l'ANWR ne règlera pas les besoins énergétiques des Etats Unis, même si les USA exploitent toutes les ressources pétrolières, les américains seront toujours dépendant du pétrole étranger à cause de son très haut taux de comsommation. Une solution énergétique plus sage doit être envisagée. On ne résoud pas un problème à long terme avec une solution de court terme. Les Etats Unis ont une histoire tristement peuplée de destruction et de profanation des peuples indigènes en Amérique du Nord. Le gouvernement des USA ne devrait par répéter ses erreurs du passé en continuant à détruire les cultures autochtones comme il le ferait en exploitatant le pétrole de l'Artic Refuge. La région non-protégée des plaines côtières du Refuge Arctique fournit un habitat vital pour environ 200 espèces animales, incluant les 130 000 membres du troupeau des Caribous Porc-épic aussi bien que les ours polaires, les grizzlies, les loups et les millions d'oiseaux migrateurs. Permettre à ce lieu encore sauvage, essentiel et éternel, d'être échangé contre une povison à court terme en pétrole est inacceptable. Depuis 1996, les champs de pétrole de Prudhoe Bay et Trans-Alaska Pipeline ont causé en moyenne 427 déversements par an, pour la plupart des déversements de diesel et de pétrole brut. Que ce soit dû à un accident ou à une erreur de maintenance, les plaines côtières du Refuge Arctique sont trop précieuses pour risquer de tels déversements pétroliers. Pour en savoir plus: Gwich'in Steering Committee -    http://www.alaska.net/~gwichin L'exploitation pétrolière en Arctique (Greenpeace)-     http://webplaza.pt.lu/public/greenpea/kampagnen/klima/northstar/exxonvaldezmain.htm   www.multimania.com/mat66 add your own comments