Participer

Publiez vos reportages (texte, photo, audio, vidéo) si vous respectez les règles de Dissident-media

Qui sommes nous ?

Nous contacter

Comment soutenir dissident-media.org

Les liens

lsijolie.net: Mobilisation contre les lois sécuritaires

Urfig Information sur la Globalisation

Transnationale (info sur les...)

Samizdat (info)

A-Infos (info)

No pasaran (anti fafs)

Sans-Titre (info)

Maloka (info)

Risbal (info Amérique Latine)

Solidaridad.Ecuador les résistances en Equateur (fr, es)

germany.indymedia.org

forumsocialmundial

Attac

Traduction de Tatahari

Un an et demi après les manifestations contre le sommet de l'UE à Göteborg en Suède, la répression intensive contre les manifestants est toujours réelle. Les poursuites judiciaires en Suède et dans l'espace européen continuent. Voici un aperçu de la situation actuelle.

Les indications suivantes émanent des groupes de solidarité de Göteborg et datent de novembre 2002.

Suite au sommet de Göteborg, il y a eu 62 jugements rendus. 55 concluaient à la culpabilité des prévenus, ont prononcé un acquittement ou à une suspension.41 peines de prison ont été infligées ainsi que 14 autres condamnation d'amendes sous forme par exemple de travail d'intérêt général. Aux condamnations à des amendes de détention, la longueur de détention moyenne se trouve à 13,6 mois. En moyenne la durée des peines de prison est de 13,6 mois.

Pour 39 accusés, les sentences sont définitives c'est-à-dire sans appel possible : 32 ont été condamnés (21 à des peines de détention, 11 à des amendes) et 7 ont été absouts. Concernant les 21 personnes emprisonnés, les peines de prison sont de 11,1 mois.

Pour les personnes majeures, la plus petite peine prononcée est de 80 heures du travail d'utilité publique. La plus courte peine de détention est de 4 mois (en première instance la personne avait été condamnée à 2 ans, en deuxième instance à 1 an et à 8 mois; la cour suprême suédoise a abaissé la peine à 4 mois). Jusqu'à maintenant, les plus dures peines de détention concernent deux personnes condamnées chacune à 2 ans et à 6 mois.

83% des accusés sont des hommes.

Origine des accusés : 23 de Göteborg, 35 du reste de la Suède, 13 du Danemark, 3 d'Allemagne, 1 Italien, 1 Britannique, 1 Norvégien.

Attention : cet inventaire saisit toutes les accusations. Les personnes recensées sont de toutes origines sociales, pas seulement issues du militantisme ou de la gauche.

Cet étude ne concerne pas les plaintes en justice contre les policiers. De plus les chiffres sont établis seulement sur la base des mises en accusation en Suède .

POURSUITES JUDICIAIRES SUÉDOISES à l'ETRANGER

En mai 2002, les médias suédois annonçaient que le ministère public de Göteborg souhaitait étendre les poursuites judiciaires dans leurs pays d'origine aux étrangers suite à leur prétendue participation aux émeutes du sommet de Göteborg. Thomas Ahlstrand, représentant du ministère public suédois pour les affaires internationales a précisé que les résultats d'enquête étaient remis aux différents ministères publics des pays respectifs dont sont originaires les accusés. Ainsi d'après Ahlstrand, 17 Allemands et 1 Allemande, des Hollandais, Danois, Norvégiens et Danois.

Dixit Ahlstrand :"Autant que je sache, aucun de ceux-ci n'ont encore été accusés ".

Cependant en Allemagne il y a eu déjà des perquisitions et des enquêtes ont été lancées. Selon Ahlstrand, les accusés l'ont été suite à l'exploitation de documents visuels. D'après les conventions internationales, il est possible que des délits commis à l'étranger puissent être poursuivis dans le pays d'origine des contrevenants. La condition essentielle à cette poursuite est que le délit soit aussi un délit dans les deux pays. Ainsi en est-il de la violation aggravée de l'ordre public.

Le Solikomitee Göteborg de Berlin propose son soutien à ceux qui sont concernés par les recherches du ministère public allemand. Vous pouvez contacter le Solikomitee sous solikomitee@uni.de ou par téléphone sur la commission d'enquête Berlin (chaque mardi, de 20-22 heures, Tel. : 030-692 2222).

APPEL À PREUVES VIDÉOS ET PHOTOS (Solidariteitsgroep Amsterdam-GBG)

Après Göteborg, les preuvesau bénéfice de la défense ont souvent été refusées ou disqualifiées par le ministère suédois de la Justice. Le cas de la preuve manipulée concernant le manifestant qui a reçu une balle, Hannes, est déjà d'une triste notoriété. La Norvège a même refusé de remettre à la Suède, un de ses ressortissant, parce que le ministère de la Justice a refusé de montrer ses preuves vidéos. Des pression ont été effectuées sur les gens ayant l'intention de porter plainte et de témoigner contre la police. C'est une voie très efficace de réprimer la critique.

Nous avons nos propres preuves : les médias alternatifs et les individus de tous les pays qui ont fait des photos et des films peuvent nous les fournir. Concernant certaines affaires, ces preuves peuvent être cruciales, particulièrement parce que les policiers ont toujours raison selon la loi suédoise et les témoins oculaires se mettent en danger en portant témoignage.

Dans un cas précis, une personne est accusée arbitrairement d'un délit à l'école Hvitfeldska alors qu'elle s'apprêtait à porter plainte contre la police. Il existent des photos qui prouvent l'innocence de cette personne mais il nous en manque quelques unes . Nous nous adressons aux gens qui ont photographié ou ont filmé ce qui est arrivé sur les CONTENEURS AUTOUR DE L'ÉCOLE HVITVELDSKA (l'école qui a été entourée le jour de la démonstration de Bush). Qu'ils entrent en contact avec the Dutch Soligroup in Amsterdam pour que ces images puissent être employées devant la cour. Nous serons très prudents avec les images reçues, pour que personne ne soit incriminée avec leur utilisation.

IMPORTANT : les vidéos et photos ne seront pas employées pour faire un film ou pour faire une exposition publique, ils seront seulement utilisés devant le tribunal. Hormis le suspect nul ne sera laissé reconnaissable. Vous pouvez sauver une personne en lui évitant des années d'emprisonnement.

Our address is:
Solidariteitsgroep Amsterdam-GBG
Postbus 10591
1001 EN Amsterdam
Netherland

Nous avons besoin d'argent pour payer les frais de justice des prisonniers.

Envoyez vos dons à:
Postgirotbank
405 06 Stockholm
SWEDEN
Swift "number": pgsisess
Account Name: Nisse-Latts minnesfond
Account number: 27602-2

Vous pouvez aussi envoyer nous écrire (en Anglais, Suédois ou Allemand) à :

Solidaritetsgruppen
c/o Syndikalistiskt Forum
Box 7267
S-402 35 Göteborg
Sweden
Tel: +46 - 733 164296
solidaritetsgruppen@hotmail.com