La réseau de 14 décembre - het netwerk van 14 december
Verklaring / Déclaration
Lijst ondertekenaars / Liste des signataires
Verklaring van het Netwerk "Een ander Europa voor een Andere Wereld"
De neoliberale globalisering, waarvan de Europese Unie één van de drijvende krachten is, heeft verstrekkende gevolgen voor het dagelijks leven van de mensheid en voor het leefmilieu : er is de toenemende armoede en steeds meer vrouwen zijn er het slachtoffer van, er is de ongelijkheid tussen Noord en Zuid, de vernietiging of de privatisering van de natuurlijke (ecologische) rijkdommen, de schendingen van de mensenrechten, de aanvallen op de sociale verworvenheden, de privatisering van de openbare diensten, de aantasting van de democratische vrijheden, oorlog, criminaliteit en financiële crises. En daarbovenop worden we geconfronteerd met het fenomeen, dat alle menselijke activiteit gedegradeerd wordt tot gewone koopwaar. Dat alles vereist een krachtdadige tegenreactie. Het netwerk ìEen ander Europa voor een Andere Wereldî veroordeelt categorisch de militaire acties van de wereldmachten in Afghanistan.
Daarom mobiliseren van 7 tot 15 december in Brussel de ondertekenende organisaties van het Netwerk ìEen ander Europa voor een andere Wereldî, in overeenstemming met deze verklaring.
Pluralisme en diversiteit zijn de hoekstenen van dit Netwerk. Elke organisatie neemt eraan deel met haar eigen identiteit en specificiteit.
Onze eenheid is gebaseerd op een gemeenschappelijke wil om geweldloze activiteiten en manifestaties te organiseren, die gedragen worden door een brede waaier van maatschappelijke krachten en die willen bijdragen tot de opbouw van een ander Europa en tot een andere globalisering.
Met dat doel voor ogen roepen wij iedereen op, die gekant is tegen een neoliberaal Europa, om deel te nemen aan het Forum van niet gouvernementele organisaties (7 en 8 december), aan de Europese vakbondsbetoging (13 december), aan het alternatief forum, aan de betoging naar Laken (14 december) en aan de activiteiten van 15 december. Tijdens deze week heeft er ook een Algemene Vergadering van Werklozen plaats in het Europees Parlement (op 11 en 12 december). Voor alle andere acties tijdens deze week verwijzen we u naar de website : (www.anothereurope.org).
Deze mobilisatieweek van het Netwerk ìEen ander Europa voor een andere Wereldî is de laatste Europese etappe in de voorbereiding van de tweede editie van het Sociaal Wereldforum in Porto Alegre (van 31 januari tot 5 februari 2002), een belangrijk initiatief in de mobilisatie voor een andere en betere wereld.
Déclaration du Réseau "Une autre Europe pour un autre monde"
La mondialisation néolibérale, dont l'Union européenne est un puissant moteur, a des effets désastreux sur de nombreux aspects de la vie humaine et de l'environnement : líextension et la féminisation de la pauvreté, les inégalités Nord-Sud, la destruction et la privatisation des richesses écologiques, la violation des droits humains, le démantèlement des acquis sociaux, la privatisation des services publics, les atteintes aux libertés démocratiques, la guerre, la criminalité et les crises financières, et, dans un cadre plus général, la "marchandisation" de toutes les activités humaines exigent une réaction d'envergure. En tant que réseau , nous condamnons catégoriquement les actions des puissances mondiales en Afghanistan.
C'est pourquoi nous, organisations signataires, nous mobiliserons du 7 au 15 décembre 2001 à Bruxelles au sein du réseau "Une autre Europe pour un autre monde" selon les principes repris dans cette déclaration.
Le pluralisme et la diversité sont les fondements de notre réseau. Chaque organisation signataire le rejoint avec son identité et ses spécificités.
Notre unité se situe dans notre volonté commune d'organiser des activités et des manifestations populaires et sans violence, sous une même dénomination et dans le cadre díune communication commune, afin d'avancer dans la construction d'une autre Europe et d'une autre mondialisation. Dans ce but, nous appelons tous ceux qui síopposent à líEurope néolibérale à participer notamment au Forum des ONG (7-8 décembre), à l'Euromanif syndicale (13 décembre), à la manifestation vers Laeken, au Forum Alternatif (14 décembre) et aux activités du 15 décembre. Durant cette semaine se déroulera aussi l'Assemblée des chômeuses, chômeurs et précaires en lutte (11 et 12 décembre au Parlement européen). Pour toutes les autres activités durant la semaine, nous vous invitons à consulter le site web: www.anothereurope.org. Cette semaine de mobilisation du réseau "Une autre Europe pour un autre monde" constituera la dernière étape continentale avant la seconde édition du Forum Social Mondial de Porto Alegre (31 janvier/5 février 2002), étape importante dans la mobilisation pour un autre monde.
Organisations signataires (au 21 novembre 2001)
11.11.11 -Koepel van de Vlaamse Noor-Zuidbeweging ,
Amis du monde diplomatique - Belgique
APEIS (Association pour l'Emploi, l'Information et la Solidarité),
Associazione Internazionale di Amicizia e Solidarietà con i Popoli,
ATTAC Belgique,
ATTAC France,
Centre National de Coopération au développement (CNCD) ñ Opération 11.11.11,
Coordination Nationale pour la Paix et la Démocratie (CNAPD),
Comité pour líAnnulation de la Dette du Tiers Monde (CADTM),
Coordination D 14,
DEMOCRATIE 2000
Démocratie plus
Democrazia Popolare (Italia)
ECOLO
Entraide et fraternité/Action Vivre ensemble,
Foodfirst Information & Action Network (FIAN-Belgium)
FOS ñ Socialistische Solidariteit,
Global Action (Greece),
Globalise Resistance (UK),
Internationaal Verzet,
Internationale Socialisten (Nederland),
Jeunes Gardes Socialistes (JGS),
Kommunistische Partij Vlaanderen
Kon-Kurd, fédération des associations kurdes en Europe
LICR (Ligue pour une Internationale Communiste Révolutionnaire),
Ligue Anti-Impérialiste (LAI-AIB),
Magasins du monde-OXFAM,
Marches européennes contre le Chômage, la Précarité et les Exclusions (France-Europe),
Marches européennes contre le Chômage, la Précarité et les Exclusions (collectif belge),
Médecine Pour le Tiers-Monde,
MIR-IRG,
Mouvement Chrétien pour la Paix (MCP),
Mouvement des jeunes Socialistes,
Mouvement pour une Alternative Socialiste,
Nieuw-Vlaamse Alliantie Brussel 19,
Oxfam-Solidarité,
Oxfam-Wereldwinkels,
Parti Ouvrier Socialiste (POS-SAP),
Socialisme Sans Frontières,
Solidarité Socialiste,
SUD PTT - Union syndicale G10 SOLIDAIRES,
Vrouwen in het zwart ñ Leuven,
Vrede,
WTM (Werkgroep Theologie en Maatschappij) | Make a quick comment on this article. |
|
