Traduction de
: ONG anuncian en Oaxaca protestas en 14 estados
Sources
: http://www.laneta.apc.org/nuevaneta/Index3.shtml
Section
: ° Información sobre el proceso de aprobación
de la ley indígena
LES ONG ANNONCENT
AU OAXACA DES MANIFESTATIONS DANS 14 ETATS
A la date anniversaire de la mort de Juarez, le
Maire de Guelatao a présenté un manifeste de proposition
dans lequel il dénonce la trahison de Vicente Fox à
líencontre des peuples indigènes
En
qualifiant de trahison la promulgation de la loi indigène
par líEtat Mexicain, environs 100 organisations civiles,
sociales et non gouvernementales de 14 Etats de la République
ont annoncé une journée de manifestation nationale
et de présentation de recours et de controverse face à
la court suprême de justice de la nation (CSJN).
De plus elles ont signé
un document intitulé : « manifeste de protestation
» , qui sera diffusé au niveau national, où
il est mentionné que le président Vicente Fox «
a trahi les communautés et peuples indigènes du
pays par un double discours qui ne nous bénéficie
pas mais nous porte préjudice ».
Le
président de la municipalité de Guelatao de Juarez,
Aldo Gonzalez Rojas, a pris la tête de ce mouvement surgit
précisément du berceau de Benito Juarez Garcia*.
Líélu a pris
la parole au nom de plus díune centaine díorganisations
lors díune conférence de presse, affirmant que
par une telle attitude « le Président a aidé
les législateurs à bâcler cette loi et à
créer un obstacle pour le processus de paix et de dialogue
que líon dit rechercher dans le pays. »
Dans ce document signé par les organismes
de Oaxaca, Veracruz, Guerrero, Puebla, Nayarit, Chihuahua, Sonora,
Chiapas, Jalisco, Morelos, Hidalgo, Yucatan et Sinaloa, il est
mentionné que Diego Fernandez de Cevallos et que Manuel
Bartlett Diaz ñ avec líaval de Jesus Ortega ñ
« se sont unis en personnages obscures qui ont approuvé
une contre-réforme, qui ne reconnaît pas les accords
de San Andres Larrainzar et la loi de la COCOPA, qui furent le
produit díun intense consensus entre les peuples indigènes
».
Le document, signale,
de plus, que líapprobation de la loi indigène «
signifie une trahison supplémentaire, et quíil
síagit díune preuve de la simulation et du mensonge
des parties politiques quand ils appellent à un pacte
politique national et laisse de côté les aspirations
les plus importantes des communautés marginalisées
et abandonnées par la main officielle du gouvernement
fédéral »
Aldo
Gonzalez, qui a pris la parole lors de la célébration
de la mort de Juarez, où il critiqua durement líabsence
de Vincente Fox qui níétait même pas représenté
par un fonctionnaire fédéral, signala que la Court
Suprême de la Nation a dans ses mains la possibilité
de démontrer par des faits quíelle est indépendante
du pouvoir exécutif « en invalidant cette contre-réforme
».
Ce manifeste avertit
que líapprobation et la promulgation de la loi indigène
est un précèdent négatif pour líétablissement
de la paix et de la stabilité dans le pays, « cette
loi illégitime ouvre la porte à la violence, parce
que de plus elle ne remplit pas les 3 signaux exigés par
líEZLN pour la reprise du dialogue.».
Ce
manifeste demande à líorganisation internationale
du travail (OIT) quíelle mette en demeure et fasse une
recommandation au gouvernement de Fox, car cette loi viole la
convention 169 sur les peuples indigènes.
De plus, líONU sera sollicitée pour
líenvoie de son correspondant sur les peuples indigènes,
« pour constater les violations constantes auxquelles a
eut recours le gouvernement fédéral pour contrevenir
aux dispositions nationales et internationales sur ce sujet ».
Le maire annonça que
toutes les communautés et les Ejidos des différents
Etats du pays préparent des mécanismes juridiques,
comme des controverses et des recours, pour les présenter
de façon massive devant la cours suprême de la nation.
Il conclut :« Nous tous les peuples indigènes
nous allons nous mobiliser, nous allons exiger de Fox quíil
tienne ses promesses díappuyer ce qui ont le moins ».
add your own comments
|
