Beaucoup d'entre vous ont écrit pour faire libérer prison au bout de 7 mois, dont 50 jours de cachot, le Professeur Y.I. Bandazhevsky, Recteur de l'Institut de Médecine de Gomel, et ensuite, la Cour de Gomel a reçu plus de 600 messages de solidarité du monde entier.

Après plus d'un an passés en résidence surveillée, son procès a débuté le 13 février à Gomel, où Il est jugé par un tribunal militaire, l'un des 8 co-inculpés étant militaire ! Des rumeurs nous font savoir qu'il risque d'être condamné. L'avocat de Helsinki (spécialiste des droits de la personne) que nous avions réussi, grâce à des dons recueillis parmi vous, à lui attacher pour assister son propre avocat, a malheureusement été récusé par la Cour.

Nous vous demandons aujourd'hui d'écrire au Président de la République en faveur de la relaxe pure et simple de Bandazhevsky, qui a toujours nié les faits qui lui sont reprochés (pots de vin reçus de ses étudiants) et qui doit pouvoir reprendre ses recherches sur les conséquences sanitaires de Tchernobyl.

Les 600 messages de soutien au Professeur Bandazhevsky venus de la communauté scientifique du monde entier, ont selon les observateurs, (l'OSCE et Amnesty International étaient présents) beaucoup impressionné la Cour. Bandazhevsky nous a écrit combien cela l'avait encouragé et donné des forces pour supporter l'épreuve actuelle en dépit de sa santé qui est mauvaise. Il vous remercie, chacun d'entre vous qu'il ne connaît pas, du fond du coeur. Cette solidarité, témoignée par des inconnus, à travers l'espace, est un encouragement moral dont il nous est difficile de mesurer toute l'importance.

A présent, c'est la dernière ligne droite. Le Président du Bélarus a le pouvoir d'intervenir auprès d'un tribunal militaire. C'est notre dernier recours.

C'est pourquoi je vous demande une fois encore votre aide. A la veille des 15 ans de Tchernobyl, nous n'avons pas le droit d'accepter que dire la vérité sur les conséquences sanitaires de cette terrible catastrophe puisse mener à la condamnation et à la prison. Nous n'avons plus que quelques jours pour réagir avant le jugement.

Merci de de donner quelques minutes de votre temps précieux (associations, personnes privées, médecins, scientifiques) pour un E-mail de soutien

Pour ceci,

1. Dater et signer, le cas échéant, noter vos qualités (fonction élective ou autre, association), et couper le texte entre
*************
et
************

2. le coller sur l'emplacement "E-mail" apparaissant en bas à gauche sur le site du Président du Bélarus : http://www.president.gov.by/eng/president/index.htm

3.- Envoyer la copie de votre lettre au site suivant, à l'intention de l'avocat de Bandazhevsky à http://www.chernobyl.da.ru (cliquer sur "français", puis, à gauche cliquer sur "FORUM", et coller sur la page qui s'ouvre).

4. Diffuser ce message sur toutes vos listes de diffusion et contacts, en France et à l'étranger. (demandez-moi le message correspondant en anglais)

Merci de tout coeur pour votre aide très précieuse,
Bien amicalement

Solange Fernex,
Présidente
Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la liberté,
Section Française
114, rue de Vaugirard
75006 - Paris

fax : 03.89.40.78.04

****************************************************************************

Monsieur le Président de République du Bélarus
Alexandre G. Loukachenko
Palais Présidentiel
Minks

Lieu, Date

Monsieur le Président de la République.

Au Sommet du Millénaire de l'ONU à New York, en septembre 2000, vous vous êtes adressé à la communauté internationale en demandant de l'aide pour la Biélorussie, pour l'élimination des conséquences gravissimes de la catastrophe de Tchernobyl. C'est pour cette raison que nous nous adressons à vous, en faveur d'une personnalité scientifique biélorusse de premier plan, le Professeur Youri I. Bandazhevsky, dont depuis plus de 10 ans, les travaux ont permis de mesurer l'étendue de la catastrophe dont vous avez parlé aux Nations-Unies

Après six mois de prison et plus d'un an en résidence surveillée, le professeur Youri I. Bandazhevsky, spécialiste éminent de l'étude des conséquences médicales de l'accident de Tchernobyl, est jugé depuis le 13 février 2001 à Gomel. Son jugement doit intervenir dans quelques semaines.

Personne parmi ceux qui connaissent le professeur Bandazhevsky ne croit qu'il ait accepté des pots de vin, comme le soutient l'accusation. Lui-même a toujours catégoriquement nié les faits dont il est accusé. Les poursuites engagées contre lui ont suscité stupeur, incrédulité, consternation, amertume, angoisse, déception, et inquiétude parmi tous ceux qui ont conscience de la gravité des conséquences sanitaires des Tchernobyl et estimaient la contribution scientifique de Bandazhevsky.

Sur la base de l'énorme matériel scientifique qu'il a recueilli, le professeur Bandazhevsky a parfaitement raison de parler d'un problème de santé publique gravissime pour les populations victimes de Tchernobyl. Ces données ont une importance vitale, tant pour la Biélorussie, la Russie et l'Ukraine, que pour les autres pays touchés par la catastrophe de Tchernobyl et par d'autres catastrophes analogues.

Si on ne tient pas compte aujourd'hui des résultats des travaux de Y. Bandazhevsky, à terme la survie même de la population biélorusse se trouvera directement menacée.

Sachant que vous faites partie, Monsieur le Président de la République, des responsables Biélorusses qui souhaitent attirer l'attention et l'aide de la communauté internationale pour les victimes de Tchernobyl, nous vous demandons d'intervenir en faveur de ce scientifique, dont les travaux font l'honneur de l'Etat biélorusse. Au lieu de recevoir une reconnaissance méritéee, le Professeur Bandazhevsky est actuellement persécuté sous de faux prétextes.

A notre avis les trois véritables raisons pour lesquelles l'éminent savant biélorusse a été emprisonné, sont les suivantes.

- l'avertissement de Bandazhevsky du danger de consommer des aliments contaminés par les radionucléides (ce qui peut entraîner une réduction de la production et de la consommation des produits alimentaires du Belarus);
- l'opposition de Bandazhevsky à certains hauts fonctionnaires qui affirment qu'il n'y a plus aucun danger sérieux suite aux retombées de Tchernobyl;
- la prise de position de Bandazhevsky contre la mauvaise utilisation des deniers publics destinés au programme de Tchernobyl.

L'opinion publique scientifique et écologiste, en France et ailleurs dans le monde, suit avec une grande inquiétude le destin du professeur Bandazhevsky. En effet, ceux qui le persécutent actuellement servent objectivement ceux qui ont tout intérêt à minimiser les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl (comme l'AIEA et l'UNSCEAR, voir le rapport 2000 de l'UNSCEAR sur Tchernobyl), ce qui équivaudrait par ailleurs à réduire, voire supprimer l'aide de la Communauté Internationale. Cest pourquoi le verdict de la Cour de Gomel revêt une énorme importance, et sa responsabilité est immense.

Monsieur le Président de la République, en tant que citoyens responsables ou au nom des organisations écologistes et de défense des droits civiques dont nous sommes membres, nous nous adressons à vous pour demander d'intervenir en faveur de la relaxe pure et simple du professeur Y.I. Bandazhevsky, afin quil retrouve la possibilité de poursuivre sa généreuse activité pour la réalisation de l'un des droits humains fondamentaux, le droit à la vie et au rétablissement de la santé, en particulier pour la population si durement touchée de la République du Bélarus.

Veuillez agréer, Monsieur le Président de la République, l'expression de notre considération très distinguée,

Nom
fonction
organisation
****************************************************************************
PS :
le site http://www.chernobyl.da.ru (cliquer sur "français") fournit tous renseignements utiles sur les travaux des Professeurs Bandazhevsky et Nesterenko et sur les difficultés que suscitent pour eux leurs travaux, avec les autorités de leur pays.