Publiez vos reportages (texte, photo, audio, vidéo)
si vous respectez les règles
de Dissident-media
Qui sommes
nous ?
Nous contacter
Comment soutenir
dissident-media.org
lsijolie.net:
Mobilisation contre les lois sécuritaires
Urfig Information sur la
Globalisation
Transnationale
(info sur les...)
Samizdat
(info)
A-Infos
(info)
No pasaran (anti
fafs)
Sans-Titre
(info)
Maloka (info)
Risbal
(info Amérique Latine)
Solidaridad.Ecuador
les résistances en Equateur (fr, es)
germany.indymedia.org
forumsocialmundial
Attac
|
email
this story | download
as PDF | print article
EU OFFICIAL
REFUSED OF AT THE ITALIAN BORDER
by
AKIS GAVRIILIDIS 2:38pm Fri Jul 20 '01 |
address:
RUE DES ATREBATES 124 - BRUXELLES 1040 phone: (00322) 2858848
OR 7342257 HG@CONSILIUM.EU.INT |
I work as a
translator for the Council of the EU. On Tuesday the 17th, I
took the plane to get to Genoa via Milan. At the Milan airport,
I was refused the right to enter Italian territory for "having
declared in an arrogant way that I was going to participate to
the rally" and put back by force to the first available
flight to Brussels.
I work as a
Greek language translator for the Council of the EU. On Tuesday
the 17th, I took the plane to get to Genoa via Milan to be at
the protest week against G8. I was in possession of a valid Greek
passport, a valid ticket and a voucher for a Genoa hotel. At
the Milan airport, I was stopped by two policemen (carabinieri)
and one official of the Immigration Office, Mr. Andrea Vecchi.
I was asked (in French) the reason of my trip to Genoa and replied
sincerely, "pour manifester". After which, they declared
to me that I have no right to enter the Italian territory, because
I was arrogant (!). They kept all my documents and let me into
the transit area of the Milan airport, asking me to be back at
the police station at 13:00. So I did, then they put me in a
police vehicle and drove me on board of a flight to Brussels
before the "normal" passengers got in, giving my papers
in a sealed envelope to the pilot. After landing, they got everybody
else out, then a Belgian policeman (of the gendarmerie/rijkswacht)
entered, took the envelope and accompanied me to another police
vehicle. We got to the police station of the Zaventem airport,
where the officials examined my papers, saw that they were O.K.
and were astonished with the incident, suggesting to me that
I should consider bringing the Italian authorities to justice
-which I will most probably do. Note that the
official document delivered to me by signore Vecchi mentions
as sole justification that I "declared in an arrogant way
that I was going to participate to the rally". |
|
to the Greek
translator
by
AL 3:06pm Sat Jul 21 '01 |
|
As an Italian
(who actually lives in Bruxelles) I can only apologise for the
Italian behaviour, and if the Italian police was so idiotic to
really write that phrase you cite, I strongly support the suggestion
of the Belgian police: this kind of behaviour seems to be more
than casual, so it doesn't stem only from the mind of the Italian
police forces. They have violated European agreements, the Italian
constitution and intelligence rules at once.
AL
|
|
|