email this story | download as PDF | print article

Dossier à la Cour européenne des droits de l'Homme by Ludo 6:05pm Fri Jul 27 '01

ludo@samizdat.net

Traduction samizdat.net   " Nous transmettrons à la Cour européenne des droits de l'Homme un dossier contenant tous les témoignages de ceux qui ont subi des violences durant le sommet du G8 " , annoncent Loredana De Petris et Francesco Martone, deux sénateurs des Verdi. " Nous, parlementaires des Verdi, poursuivent-ils, nous étions à Gênes et nous avons assisté à une réelle et pure boucherie. Nous avons d'ailleurs recueilli de nombreux témoignages. La caserne de Bolzaneto s'est transformée dans un centre des horreurs où tous les jeunes en état d'arrestation ont été soumis à de vraies tortures physiques et psychologiques. Il résulte même que certains d'entre eux aient été obligés à chanter " giovinezza " et à crier " vive le duce et la police ". " C'est une histoire incroyable, ajoutent-ils, et nous ne pouvons permettre que des histoires pareilles soient tenues cachées aux citoyens. Se sont des épisodes que notre histoire a déjà connu : des évènements rappelant la mémoire aux temps de Mussolini ". www.verdi.it add your own comments