L'OMC déraille
à Cancún
(10-14 septembre)
Les négociations de l'OMC dans la ville mexicaine
de Cancún se sont terminées sur
un échec pour les États-Unis et l'Union européenne,
des délégations de pays pauvres ayant quitté
prématurément la réunion dimanche après-midi,
impossible de surmonter les profondes divisions sur les dossiers
de l'agriculture et des règles d'investissement, ont
fait savoir des délégués.
A écoutez:
- The
significance of the WTO collapse, interview of Mariam Mayet
mp3 (3374 k)
- Interview with Global Exchange's Co-Founder, Kevin Danaher
"We
Are Winning" mp3 (7831 k).
- Les news update du 9
sept, du 10
sept, du 11
sept, du 12
sept, du 13
sept et du 14
sept de Radio Cancun.
- Interview du
président du ROPA, réseau des organisations
paysanne de l'Afrique de l'ouest (mp3 4858 k).
- Interview du
secrétaire général de la fédération
des unions de producteurs du Bénin (mp3 - 3753 k).
- Two Differeing African
Perspectives on Free Trade. These interviews were conducted
on September 12, 2003, at the NGO Forum in Cancún, with
Honorable Peter Kyalo Kaindi of the Kenyan Parliament and Thompson
O. Ayodele of the Institute of Public Policy Analysis, a Nigerian
NGO. Interviews
mp3 (4436 k).
- Interview (Mp3) with
Vandana Shiva of the Research Foundation on Science, Technology
and Ecology in India. She explains why agriculture is a controversial
issue in the WTO debate.
- interview, Mr. Pushpanath
mp3 (8192 k) of Oxfam Britain talks about strategies for fighting
unfair trade practices by multinational corporations. Includes
the story of how Ethiopia won a battle against Nestle.
- An in-depth interview with Canadian lawyer Steven Shrybman
about the impact of GATS on public services and gives examples
of Canadian resistance to the privatization of electricity and
water : part
1 mp3 (8192 k) - part
2 mp3 (8192 k).
- Interview from the barricades with well known activist and
pagan Starhawk mp3
(5885 k)
- Women
on the barricades mp3 (1119 k). Interview about the involvement
of the Korean delegation and the
women's group in the march.
Unity
Brings Down the Fortress. As many as 10,000 people attended
today's march and rally to demand the end of the World Trade
Organization (WTO) and to commemorate the death of South Korean
farmer and activist, Lee Kyung-hae, who took his life in protest
against the WTO's agricultural policies.   When the march
came to the police barricade at kilometer Zero, the heavily constructed
mega-fence was largely dismantled by an all
female activist crew with an anarchist security cordon, and
finally tumbled by a Korean-led contingent of hundreds of other
activists.
Manifestation Superbe à Cancùn. A la
veille de la fin officielle de la conférence interministérielle
de l'OMC à Cancùn était prévue une
manifestation contre l'OMC et contre la guerre ce
samedi 13 septembre. Après la marche des paysans qui
a eu lieu mercredi dernier pour l'ouverture du sommet, et après
une petite semaine ponctuée d'actions diverses, la journée
de ce samedi sera marquée par une manifestation exemplaire,
tant en terme d'organisation que dans la symbolique qu'elle évoque
dans sa mise en scène.
Cancun par R. M. Jennar (Chercheur auprès
d' Oxfam Solidarité (Bruxelles) et de Urfig :
- Nouvelles
de Cancun n°6
- Nouvelles
de Cancun n°5
- Nouvelles
de Cancun n°4
- Nouvelles
de Cancun n°3
- Nouvelles
de Cancun n°2
- Nouvelles
de Cancun n°1
Clandestine in the Red Zone.
For over four hours yesterday Mexican and International activists
blocked the road in front of the WTO convention center, and for
a brief twenty minutes they blocked the other route as well,
stopping
traffic in both directions.
A voir, quelques premières
photos des manifestations, des
photos très "sport" et des photos grand
format...
Cancun, écoutez: Radio
Hurakan en streaming live.
La journée du 10 Septembre à Cancùn.
 Pour certains,
c'est le commencement de longues journées de tractations
et négociations en tout genre (officielles, officieuses,
pressions, chantage) pour monter d'un cran dans la libéralisation
du monde (services, agriculture : les deux gros enjeux).
Ça, ça se passe dans le Centre de Conférence
de Cancùn au bout de la zone hôtelière.
Pour d'autres, c'est le début des actions de contestation,
bien qu'il y ait déjà eu une manifestation de 350
personnes hier. Nous, on est de ceux-là.  Le
suicide de Lee Kyung-hae, "vers 17h, nous connaissions déjá
la nouvelle, l'ambiance est morose. Le Coréen est mort,
non d'une chute, ni d'un malaise : il s'est poignardé
en plein coeur alors qu'il était sur la barrière..."
voir la vidéo.
Ça, ça se passe à Ciudad Cancùn,
Cancùn City. C'est aussi là que sont installés
les campements des paysans de Via Campesina, des étudiants
libertaires, des anarchistes, le Centre de Convergences et divers
lieux où se déroulent les forums. Géographiquement,
il faut savoir que les deux zones sont nettement séparées.
La zone hôtelière est une sorte de presqu'île
longue d'une dizaine de km et d'une largeur insignifiante :
une avenue centrale bordée d'hôtels de luxe de part
et d'autre avec leurs plages privées. Au début
de cette zone, un rond-point, des barrières anti-émeutes
et des centaines de policiers fédéraux. Avant de
parvenir au Centre de Conférence, plusieurs barrages de
ce genre... Avec, en plus, dans la mer des Caraîbes, quatre
navires militaires. [suite]
Report
of the Via Campesina march for Peasants' Rights and
Food Sovereignty in Cancun on September 10. Listen
to the report (sound : mp3 @ 2.6 megs). About 7,000
farmers, indigenous people, environmental and social justice
activists, and international supporters marched through downtown
Cancun on Wednesday, demanding to be heard by the WTO.
La préparation des
mobilisations de Cancun:
- L'OMC ignore les
droits des travailleurs. Des millions de travailleurs, en
particulier dans les pays en développement, sont laissés
sans aucune protection face à des gouvernements qui continueront
à ne les traiter que comme un facteur de production corvéable
et remplacable à merci tant que l'OMC n'assurera pas le
respect des droits des travailleurs dans ses accords commerciaux.
Une situation dont bien trop d'employeurs s'empressent de tirer
profit.
- Les transnationales au détriment des petits producteurs
comme
pour le café.
- Avis
de tempête sur l'OMC. La prochaine réunion ministérielle
de l'OMC à Cancun, du 10 au 14 septembre, va-t-elle à
nouveau consacrer l'iniquité d'une organisation qui ne
respecte pas même ses propres règles de fonctionnement ?
C'est l'opinion des pays du Sud, dont les ambassadeurs à
Genève s'indignent presque quotidiennement des méthodes
employées pour leur forcer la main et les évincer
des réunions préparatoires.
- OMC et médicaments, la
victoire des labos.
- Accord sur
les génériques à l'OMC, la mort
sous brevet. Aujourd'hui, à Genève, l'OMC s'apprête
à valider un accord sur l'accès aux médicaments
génériques. Ceci se produit près de deux
ans après que l'OMC a mandaté ses États
membres pour régler la question de l'exportation des génériques.
Pourtant, et cet avis est partagé par de nombreux experts,
au Nord comme au Sud, cet accord ne fera que renforcer les difficultés
d'accès aux génériques pour les pays en
développement qui ne sont pas en mesure de produire eux-même
des médicaments. Cet accord est un leurre, pire, une trahison
de la déclaration de Doha ratifiée en décembre
2001.
- Dernier round pour
l'acces aux médicaments. Appel à des
actions de résistance.
- A propos de
Cancún. 5ème
Conférence ministérielle de l'OMC, un processus
de négociation opaque,
exclusif et sans règles. Avec le Sommet ministériel
de Cancun l'OMC (de façon habituelle quand elle est sous
pression) a opté pour un mode plus secret et moins transparent
de consultations.
Le processus est caractérisé par la "flexibilité"
- c'est-à-dire que les procédures sont inventées
au coup par coup pour répondre aux intérêts
des puissants - et l'opacité.
Le Secrétariat et les Présidents des organes de
négociation contrôlent étroitement le processus
au lieu de jouer leur rôle de simple facilitation, et ce
sont les ministres qui sont mis en avant, et non les experts
techniques de Genève, plus familiers avec le langage très
technique et ses embûches cachées.
Pour couronner le tout, il n'y a aucun texte préliminaire
pour le Sommet ministériel et les Membres des pays en
voie de développement ignorent quand il existera.
On a dit aux membres que ce ne sera pas clarifié avant
le 24 juillet, juste trois semaines ouvrées avant Cancun,
ce qui ne laissera aux délégations des pays en
voie de développement qu'un temps très court pour
répondre au texte et se coordonner entre elles.
- Cancun et les
PMA (Pays les Moins Avancés). Comme 48 autres pays,
le Cambodge est un PMA. Qu'est-ce que cela signifie ?
- Privé de Cancún, José
Bové manifestera à... Cancon.
|
Les
femmes démontent le mur de l'impérialisme à
Cancun
mardi 23 septembre 2003
par: .
Cancun :
Analysis of black block on Sept. 10 action
mercredi 17 septembre 2003
par: Eric Blair
Nouvelles
de Cancun (6) - Raoul Marc JENNAR
mardi 16 septembre 2003
par: ollivier
Succès
à l'OMC
mardi 16 septembre 2003
par: Vincent François
Nouvelles
de Cancun (4) - Raoul Marc JENNAR
mardi 16 septembre 2003
par: ollivier
OMC :
Ce qui se joue dans l'ombre des négociations
mardi 16 septembre 2003
par: .
The
significance of the WTO collapse
lundi 15 septembre 2003
par: Danielle Hickie - Greenpeace
L'OMC
déraille à Cancún
lundi 15 septembre 2003
par: Wim
Nouvelles
de Cancun (5) - Raoul Marc JENNAR
lundi 15 septembre 2003
par: ollivier
Cancun :
Very quick transcript of the G20 press conference
lundi 15 septembre 2003
par: rabble
Le
sommet de l'OMC à Cancun s'est soldé par un échec
lundi 15 septembre 2003
par: Agence
Cancun :
WTO Meetings collapse
dimanche 14 septembre 2003
par: Karantina
Cancun :
Oxfam's Big Noise for fair trade
dimanche 14 septembre 2003
par: Elvira Truglia - Enfasis.ca
Women
on the barricades
dimanche 14 septembre 2003
par: Danielle Hickie - Greenpeace
Cancun :
Unity Brings Down the Fortress
dimanche 14 septembre 2003
par: Andrew Kennis
Cancun :
Interview with Starhawk
dimanche 14 septembre 2003
par: Danielle Hickie - Greenpeace
Samedi
13 septembre : Manifestation Superbe à Cancùn
dimanche 14 septembre 2003
par: Catherine
S.
Shrybman about GATS and Canadian resistance
dimanche 14 septembre 2003
par: Elvira Truglia - Enfasis.ca
Cancun :
Two Differeing African Perspectives on Free Trade
dimanche 14 septembre 2003
par: kera abraham
Cancun/entretien :
Gérard Durand de la Confédération Paysanne
dimanche 14 septembre 2003
par: Catherine / monde-solidaire
Cancun :
Interview with Global Exchange's Co-Founder
samedi 13 septembre 2003
par: kera abraham
No
free speech in Cancun
samedi 13 septembre 2003
par: Greenpeace
Cancun :
Roselyne Vachetta, députée LCR au Parlement européen
samedi 13 septembre 2003
par: Catherine / monde-solidaire
Cancun :
Clandestine in the Red Zone
samedi 13 septembre 2003
par: eleusa
Cancun :
Retaking Public Spaces
samedi 13 septembre 2003
par: teo
Cancun :
Anarchy rules streets in Hotel Zone
samedi 13 septembre 2003
par: Joshua C. Robinson
Cancun/entretien :
Sophie ZAFARI, FSU
samedi 13 septembre 2003
par: Catherine
Nouvelles
de Cancun (3) - Raoul Marc JENNAR
samedi 13 septembre 2003
par: ollivier
Cancun :
Illegal photocopying and 'propaganda'
samedi 13 septembre 2003
par: Greenpeace - Ruth Ramos
L'Ezln
à cancun
samedi 13 septembre 2003
par: Ezln
Greenpeace
stopped a ship containing contaminated maize
vendredi 12 septembre 2003
par: Greenpeace
Cancun :
Interview sur l'agriculture (Ouest africain)
vendredi 12 septembre 2003
par: Elvira Truglia-Enfasis
Photos
très "sport" de Cancun
vendredi 12 septembre 2003
par: un adepte du sport
Cancun:
Contagious resistance
vendredi 12 septembre 2003
par: teo
Cancun :
Interview sur l'agriculture
vendredi 12 septembre 2003
par: Elvira Truglia-Enfasis
Cancun,
photos grand format...
vendredi 12 septembre 2003
par: ricardo
Cancun:
premières photos
vendredi 12 septembre 2003
par: magnagati
Cancun :
'Civil Society' scores media coup at WTO meeting
vendredi 12 septembre 2003
par: Joshua C. Robinson
Nouvelles
de Cancun (2) - Raoul Marc JENNAR
vendredi 12 septembre 2003
par: ollivier
A
la Zona hotelera de Cancùn
vendredi 12 septembre 2003
par: Catherine
Hara-Kiri
à Cancun
vendredi 12 septembre 2003
par: Marco Silvestro
Cancun :
Radio Hurakan now streaming live
jeudi 11 septembre 2003
par: luz, kc & rene
Nouvelles
de Cancun (1) - R. M. JENNAR
jeudi 11 septembre 2003
par: ollivier
Cancun :
Campesinos March (sound & Pictures)
jeudi 11 septembre 2003
par: Kera Abraham
Cancun :
Interview with Vandana Shiva on agriculture
jeudi 11 septembre 2003
par: elvira
La
journée du 10 Septembre à Cancùn
jeudi 11 septembre 2003
par: Catherine / monde-solidaire
Cancun:
Korean Farmer & Advocate Takes his Own Life
jeudi 11 septembre 2003
par: Andrew Kennis
Début
des "affrontements" à Cancun
jeudi 11 septembre 2003
par: Agence
Cancun:
Mobilisations tropicales et bottes de combat sur la plage
jeudi 11 septembre 2003
par: Marco Silvestro
Cancun:
En finir avec le pouvoir de l'OMC !
mercredi 10 septembre 2003
par: Luis Hernandez Navarro
Cancun:
Y'a pas de pavés, mais y'a la plage !
mercredi 10 septembre 2003
par: Marco Silvestro
Exporting
Countries Try to Steal the Social Justice Banner
mercredi 10 septembre 2003
par: rabble
Actions
Pacifiques en Californie, en Solidarite avec Cancun
mercredi 10 septembre 2003
par: direct USA
Town
neighboring Cancun suffers from WTO policies
mercredi 10 septembre 2003
par: Kera Abrahma y chickpea
La
préparation des mobilisations de Cancún à
Mexico
vendredi 5 septembre 2003
par: Geoffrey Pleyers
Privé
de Cancún, José Bové manifestera à...
Cancon
mardi 2 septembre 2003
par: agence
Cancun:
Avis de tempête sur l'OMC
lundi 1er septembre 2003
par: Agnès Bertrand / IRE
Compte
à rebours pour Cancun...
mardi 26 août 2003
par: Aileen Kwa
A
propos de Cancún
lundi 25 août 2003
par: Plusieurs organisations belges
Cancun
et les PMA (Pays les Moins Avancés)
dimanche 17 août 2003
par: Raoul Marc JENNAR
Cancun:
dernier round pour l'acces aux medicaments
samedi 9 août 2003
par: Act Up-Paris
Bientôt
la conférence de Cancun
samedi 9 août 2003
par: Raoul Marc JENNAR
|
