email this story | download as PDF | print article Susan George Observatoire de la Mondalisation ITV (eng) by spid 5:50pm Fri Jun 30 '00 Susan George, la "marraine" franco-américaine des anti-mondialisation. Fondatrice de l'Observatoire de la mondialisation, elle analyse depuis 30 ans les conséquences socialies des décisions prises par le FMI et l'OMC. Elle est témoin au procès des militants. watch this video (realvideo) add your own comments Linked articles: Millau 13.30 Tribune avant le tribunal (sound: realaudio) write a comment or give a rating LES AUTRES INCULPES (sound: realaudio) read 2 comments LEON SCHWARTZENBERG (sound: realaudio) read 2 comments LA MOBILISATION A MILLAU-MÊME (sound: realaudio) read one comment La charette des combattants (video: realvideo) read 5 comments "Le Monde monde est à líenvers!" (video: realvideo) read 4 comments Adrien, jeune marxiste exprime (video: realvideo) read one comment "Arrivée Plateau" 5'10" Sebastien de Castelnaudary! (sound: realaudio) write a comment or give a rating Il n'y a pas que les manifestants (sound: realaudio) write a comment or give a rating Portrait de l'association "Myriade" (sound: realaudio) write a comment or give a rating José Bové, seul choix l'action... (video: realvideo) read 3 comments Hiro Tefarere, Tahiti, temoin au procès (video: realvideo) read 4 comments Rafaêl V. Mariano, Philippines, Temoin au procès (video: realvideo) read 5 comments Roger 74 Ans, Ouvre les bras ! (video: realvideo) read 5 comments Bill Christianson, U.S. The family farmers are with you! (video: realvideo) write a comment or give a rating Bill Christianson, U.S. The family farmers are with you! (video: realvideo) write a comment or give a rating Louis (Lulu) Kotra Ureguei, travailleurs Kanaks (video: realvideo) read 3 comments Le parti Occitan est present à Millau (video: realvideo) read one comment Rafael Alegria, President Via Campesina (video: realvideo) write a comment or give a rating L'ecologie dynamique en reseau (video: realvideo) write a comment or give a rating Le Commerce c'est local, pas mondial! (video: realvideo) read 2 comments Culture Régionale et mondialisation (video: realvideo) read 2 comments Rude Boys System, les artistes concernés (video: realvideo) write a comment or give a rating "Reclamons une agriculture naturelle!" (video: realvideo) read 4 comments 15.00 01/07 Millau 13 septembre, le verdict (full story and 3 comments) La resistance en Australie! (full story and one comment)www.s11.org Moscou, Tel-Aviv, Hong-Kong, Bogota, Samarcande, Antananarivo... www.multimania.com/satesperant...

Susan George Interview summary in English by spid 5:51pm Fri Jun 30 '00 Susan George could be regarded as the "godmother" of anti-globalisation. Founder of the Globalisation Observatory based in Paris, in this short clip she analyses the social consequences of decisions taken by the IMF and WTO over the last thirty years. She is an expert witness at the trial.

deutsche Zusammenfassung by I.R.-R. 7:55pm Fri Jun 30 '00 Susan Gordon, die französisch-amerikanische Patin der anti-Mondalisierungsbewegung, die Gründerin des Observatorium der Mondialisation, gehört zu den Zeugen, die in diesem Prozess von den Angeklagten aufgerufen werden.

Suzan George, iniciadora del movimiento antim by GK 8:11pm Fri Jun 30 '00 Suzan George, iniciadora del movimiento antimundializacion, fundadora del Observatorio de la mundializacion lleva 30 anos analizando las consecuencias sociales de las decisiones tomadas por el FMI y la OMC. Es testigo en el proceso de los militantes

Susan George by GK 7:15pm Sat Jul 1 '00 Susan George, madrina del movimento anti-globalizzazione; fondatrice dellíOsservatorio della Globalizzazione, analizza da trentíanni le conseguenze sociali delle decisioni prese dal Fondo Monetario Internazionale e dallíOrganizzazione Mondiale del Commercio. Eí testimone al processo dei militanti.

MUNDIALIZACION Y CAJAS DE AHORRO by S Martínez 7:33pm Sat Apr 21 '01 barcelona@ausbanc.com CAJAS DE AHORRO Mantengo la postura de quienes opinan que, frente las tendencias más perniciosas de la globalización de la economía, las cajas de ahorro cumplen un papel clave en el equilibrio territorial y en un reparto más justo y equitativo de la riqueza, a través del fomento del ahorro, la ampliación y democratización de las posibilidades de acceso al crédito y la prestación de servicios bancarios en condiciones que garanticen el acceso a los mismos de toda la población. Un papel que entronca en su naturaleza orgánica, y que recientemente el Gobernador del Banco de España, Jaime Caruana, definió como ìde carácter socialÖy vinculadas al fomento y movilización del ahorro popularî. Fue el legislador republicano de 1933, quien mediante el ESTATUTO DE LAS CAJAS GENERALES DE AHORRO POPULAR, estableció que la ìadministración de los ahorros será absolutamente gratuita para los imponentesî para hacer posible de forma efectiva el cumplimiento de esa función. ¿Cómo si no, hubiera sido posible atraer los pequeños ahorros de millones de personas con ingresos apenas superiores a sus necesidades? ¿provocando con el cobro de comisiones en sus libretas -por el sólo hecho de mantenerlas abiertas- la disminución de los saldos trabajosamente ahorrados?. La medida del legislador republicano se demostró oportuna, necesaria y muy útil a la gestión de las cajas durante más de sesenta años, en los que el sector ha ido ganando cuota de mercado a la banca mercantil. Hay quien piensa, en mi opinión equivocadamente, que la equiparación operativa entre bancos y cajas instaurada por el Decreto Fuentes de 1977 debió acabar con esa gratuidad legal. Sin embargo, muy acertadamente no lo hizo -como ha reconocido la propia CECA-. Pero determinadas entidades acabaron finalmente decidiendo, quizá mal asesoradas, acabar con una gratuidad en las libretas que les había garantizado millones de clientes. Embarcándose para compensar la pérdida de que ello les supuso, en grandes inversiones industriales que ahora por primera vez, han sido públicamente cuestionadas por el Gobernador del Banco de España. El análisis del Gobernador argumentando sobre los ìnuevos riesgosî de tales inversiones, coincide con quienes defendemos que la implicación social de las cajas deba tener una base financiera que signifique servicio bancario básico ñdisponer de una cuenta- gratuito para toda la población. En mi opinión, pretender resolver el contencioso jurídico en el que andan embarcadas determinadas entidades que discuten la aplicabilidad del citado ESTATUTO republicano, mediante una pirueta ìlegalî insertada en una futura LEY FINANCIERA, sería retrógrado, además de una medida muy poco favorable al interés general. Fdo. Sergio Martínez Delegado de AUSBANC

MUNDIALIZACION Y CAJAS DE AHORRO by S Martínez 7:35pm Sat Apr 21 '01 barcelona@ausbanc.com CAJAS DE AHORRO Mantengo la postura de quienes opinan que, frente las tendencias más perniciosas de la globalización de la economía, las cajas de ahorro cumplen un papel clave en el equilibrio territorial y en un reparto más justo y equitativo de la riqueza, a través del fomento del ahorro, la ampliación y democratización de las posibilidades de acceso al crédito y la prestación de servicios bancarios en condiciones que garanticen el acceso a los mismos de toda la población. Un papel que entronca en su naturaleza orgánica, y que recientemente el Gobernador del Banco de España, Jaime Caruana, definió como ìde carácter socialÖy vinculadas al fomento y movilización del ahorro popularî. Fue el legislador republicano de 1933, quien mediante el ESTATUTO DE LAS CAJAS GENERALES DE AHORRO POPULAR, estableció que la ìadministración de los ahorros será absolutamente gratuita para los imponentesî para hacer posible de forma efectiva el cumplimiento de esa función. ¿Cómo si no, hubiera sido posible atraer los pequeños ahorros de millones de personas con ingresos apenas superiores a sus necesidades? ¿provocando con el cobro de comisiones en sus libretas -por el sólo hecho de mantenerlas abiertas- la disminución de los saldos trabajosamente ahorrados?. La medida del legislador republicano se demostró oportuna, necesaria y muy útil a la gestión de las cajas durante más de sesenta años, en los que el sector ha ido ganando cuota de mercado a la banca mercantil. Hay quien piensa, en mi opinión equivocadamente, que la equiparación operativa entre bancos y cajas instaurada por el Decreto Fuentes de 1977 debió acabar con esa gratuidad legal. Sin embargo, muy acertadamente no lo hizo -como ha reconocido la propia CECA-. Pero determinadas entidades acabaron finalmente decidiendo, quizá mal asesoradas, acabar con una gratuidad en las libretas que les había garantizado millones de clientes. Embarcándose para compensar la pérdida de que ello les supuso, en grandes inversiones industriales que ahora por primera vez, han sido públicamente cuestionadas por el Gobernador del Banco de España. El análisis del Gobernador argumentando sobre los ìnuevos riesgosî de tales inversiones, coincide con quienes defendemos que la implicación social de las cajas deba tener una base financiera que signifique servicio bancario básico ñdisponer de una cuenta- gratuito para toda la población. En mi opinión, pretender resolver el contencioso jurídico en el que andan embarcadas determinadas entidades que discuten la aplicabilidad del citado ESTATUTO republicano, mediante una pirueta ìlegalî insertada en una futura LEY FINANCIERA, sería retrógrado, además de una medida muy poco favorable al interés general. Fdo. Sergio Martínez Delegado de AUSBANC

CAJAS DE AHORRO CONTRA LA POBREZA by Sergio Martínez 8:39pm Tue May 29 '01 address: Gran Via Corts Catalanes, 606 08007 Barcelona phone: 34 93 412 63 92 barcelona@ausbanc.com CAJAS DE AHORRO Y LOS DERECHOS DE LAS MUJERES Escribe el profesor Ramón Martín Mateo (Valladolid,1928), consejero de Estado y Miembro del Club de Roma, sobre las Cajas de Ahorro, que ìéstas no son únicamente una máquina de hacer dinero, sino que sus rendimientos deben producir una cierta rentabilidad comunitaria, de ahí la importancia de su Obra Social, que es desde hace tiempo, en realidad, la asignatura pendiente de su reforma. No creo, frente a J. VILARASAU que lo aconsejable sea que todo siga igual, aunque sin duda esto resultaría más cómodo a los actuales gestores; por el contrario el sistema debe cambiarî. Recordemos que la Obra Social se justifica en el artículo 22 del constitutivo Estatuto de las Cajas Generales de Ahorro Popular -Decreto de 14 de marzo de 1933-, tan claramente como que ìpara su debida eficacia, las Cajas realizarán obra social, benéfica y cultural, complementaria de su actuación fundamentalî. El mencionado Estatuto de las Cajas, impulsado por el político socialista Francisco Largo Caballero (1869-1946) en su etapa como Ministro de Trabajo de la II República, contenía elementos de tanta modernidad, atendiendo a la época y aun lo que sucedía mucho después, como la mención en su art. 26 a que ìlas costumbres y usos habituales de las Cajas, admitiendo operaciones de mujeres casadas...sin la asistencia de sus maridos...se respetarán en lo sucesivo como ordenadas a la naturaleza y a las necesidades de difusión del ahorro popularî. Nadie duda de la importancia que para el pleno desarrollo social de las mujeres españolas tuvo esta disposición durante tantos años oscuros, sobre todo en los territorios en los que el régimen matrimonial prevalente era el de separación de bienes. Habiendo también sido, no cabe duda, una oportunidad comercial bien empleada por sus gestores, cuyos valiosos efectos todavía disfrutan las Cajas. En su exposición de motivos, esa norma -todavía hoy constitutiva de las Cajas-, aseguraba haber ìprocurado respetar la prudente iniciativa de las juntas o consejos de dichas entidades que en su limpia historia han dado muestras de excepcional pureza y de certera visión del porvenirî. He dado un repaso, desde sus fuentes, a elementos que considero definitorios de la naturaleza que tuvieron y representan de las Cajas. Democratización del ahorro y del acceso al crédito ñìpodrán realizar préstamos ...amortizables o combinados con ahorro o segurosî- , respeto de los derechos económicos de las mujeres casadas, contra el derecho común de una época, redistribución de beneficios en utilidades sociales, respeto a la actuación de Consejos con participativa representación de fundadores, imponentes, municipios y trabajadores. Bien mirado, las Cajas de Ahorro Popular, nunca estuvieron de tanta actualidad. Y cierto me parece que sus impulsores demostraron certera visión del porvenir. Sepamos tenerla también nosotros. Sergio Martínez Delegado de AUSBANC www.ausbanc.es

ANTES LA GENTE QUE EL BENEFICIO by Sergio Martínez 6:12pm Thu May 31 '01 address: Gran Via Corts Catalanes, 606 08007 Barcelona phone: 34 93 412 63 92 barcelona@ausbanc.com OLK VOR WOLHTAT (Antes la gente que el beneficio) Por Sergio Martínez Delegado de AUSBANC en Cataluña www.ausbanc.es En alemán, dinero (Geld) rima con mundo (Welt). En Praga, durante la reunión anual del FMI y el BANCO MUNDIAL, los manifestantes bautizados por la prensa como "antiglobalización", cantaban una protesta, con rima alemana: !Antes la gente que los beneficios!. Antes la gente que los beneficios. Algunos representantes de las cajas catalanas que asistieron a la asamblea, estaban encantados al descubrir que sus argumentos fundacionales coinciden, en los sustancial, con los argumentos de los sectores más moderados de este movimiento contra la cara oscura de la mundialización económica. El diario LA VANGUARDIA, recogía las anónimas declaraciones de los responsables de las cajas: "la globalización necesita un contrapoder". Por su trayectoria a lo largo de los últimos veinte años, las cajas de ahorro española han demostrado que les importa más la gente que los beneficios: al menos "su gente", puesto que han logrado casi duplicar el número de personas a las que proporcionan trabajo estable. Muy lejos de ese talante más acorde con los tiempos que reclaman el renacimiento de la justicia social auténtica, algunos ejecutivos bancarios españoles presentes también en la Asamblea hicieron declaraciones. En sus reacciones a las protestas de Praga recogidas por el mismo diario barcelonés, sólo acertaban a dar más que trillados argumentos sobre los márgenes activos y pasivos. Sus beneficios, ciertamente, aparentan ser muy grandes; tanto o más que sus permanentes planes de reducción de personal. La banca tradicional entra en el milenio con un argumentario que el tiempo ha desgastado: maximización del beneficio monetario al accionista. Las cajas de ahorro, instituciones de singular concepción, que nacieron en el siglo XX, evidencian su nítida modernidad: eficacia social, solvencia, buen servicio. Su argumento básico es -tiene que ser- mejorar el beneficio social, medido a través de variables que exceden el simplismo del beneficio monetario. La Bolsa y el beneficio monetario son realidades que fueron encumbradas por una gran transformación social hace 200 años. La banca y su papel de financiación a los Estados absolutistas precursores del Estado moderno, ha sido superada por una nueva realidad en el sector financiero que es mucho más pujante: las cajas de ahorro y su papel de servicio al conjunto de la sociedad. No es extraño que los directivos bancarios más inteligentes se acerquen a las cajas en busca de tranquilidad: nos preocupa sin embargo que esa tendencia pueda a la postre servir para relajar la competencia y endurecer las condiciones de acceso al crédito. Algo que no puede beneficiar, en absoluto a las cajas, ni al interés colectivo. www.ausbanc.es

ANTES LA GENTE QUE EL BENEFICIO by Sergio Martínez 6:30pm Thu May 31 '01 address: Gran Via Corts Catalanes, 606 08007 Barcelona phone: 34 93 412 63 92 barcelona@ausbanc.com OLK VOR WOLHTAT (Antes la gente que el beneficio) Por Sergio Martínez Delegado de AUSBANC en Cataluña www.ausbanc.es En alemán, dinero (Geld) rima con mundo (Welt). En Praga, durante la reunión anual del FMI y el BANCO MUNDIAL, los manifestantes bautizados por la prensa como "antiglobalización", cantaban una protesta, con rima alemana: !Antes la gente que los beneficios!. Antes la gente que los beneficios. Algunos representantes de las cajas catalanas que asistieron a la asamblea, estaban encantados al descubrir que sus argumentos fundacionales coinciden, en los sustancial, con los argumentos de los sectores más moderados de este movimiento contra la cara oscura de la mundialización económica. El diario LA VANGUARDIA, recogía las anónimas declaraciones de los responsables de las cajas: "la globalización necesita un contrapoder". Por su trayectoria a lo largo de los últimos veinte años, las cajas de ahorro española han demostrado que les importa más la gente que los beneficios: al menos "su gente", puesto que han logrado casi duplicar el número de personas a las que proporcionan trabajo estable. Muy lejos de ese talante más acorde con los tiempos que reclaman el renacimiento de la justicia social auténtica, algunos ejecutivos bancarios españoles presentes también en la Asamblea hicieron declaraciones. En sus reacciones a las protestas de Praga recogidas por el mismo diario barcelonés, sólo acertaban a dar más que trillados argumentos sobre los márgenes activos y pasivos. Sus beneficios, ciertamente, aparentan ser muy grandes; tanto o más que sus permanentes planes de reducción de personal. La banca tradicional entra en el milenio con un argumentario que el tiempo ha desgastado: maximización del beneficio monetario al accionista. Las cajas de ahorro, instituciones de singular concepción, que nacieron en el siglo XX, evidencian su nítida modernidad: eficacia social, solvencia, buen servicio. Su argumento básico es -tiene que ser- mejorar el beneficio social, medido a través de variables que exceden el simplismo del beneficio monetario. La Bolsa y el beneficio monetario son realidades que fueron encumbradas por una gran transformación social hace 200 años. La banca y su papel de financiación a los Estados absolutistas precursores del Estado moderno, ha sido superada por una nueva realidad en el sector financiero que es mucho más pujante: las cajas de ahorro y su papel de servicio al conjunto de la sociedad. No es extraño que los directivos bancarios más inteligentes se acerquen a las cajas en busca de tranquilidad: nos preocupa sin embargo que esa tendencia pueda a la postre servir para relajar la competencia y endurecer las condiciones de acceso al crédito. Algo que no puede beneficiar, en absoluto a las cajas, ni al interés colectivo. www.ausbanc.es

LA BOLSA O LA VIDA by Sergio Martínez 12:30pm Thu Jul 5 '01 barcelona@ausbanc.com LA BOLSA O LA VIDA Por Sergio Martínez DELEGADO DE AUSBANC En el Parlamento Europeo, con motivo de la votación de la Directiva sobre OPAs, los grupos políticos mayoritarios decidieron dar libertad de voto a sus miembros. La cosa acabó en un ìempate históricoî que obligó a la comisaria Nicole Fontaine a rectificar su primer ìveredicto aprobatorioî. Extraigo la conclusión de que, por lo que a la Bolsa se refiere, hay cada día más disparidad de opiniones sobre si conviene o no conviene seguir dejándole cobrarse espacio. La aparente unanimidad sobre la bondad del modelo bursátil como paradigma económico único se está resquebrajando. Mi opinión es muy favorable y beligerante a que se profundice este debate, y que la sociedad en su conjunto revise el poder que, por unas razones u otras, se la ha ido entregando a los mercados bursátiles. El relativo desprestigio que va calando en la opinión sobre el mercado bursátil, ha cogido a contrapelo a algunos grandes diarios europeos, embarcados muy recientemente en su aventura bolsística, lo que equivale a que las mejores cabezas periodísticas anden poco acendradas en el análisis del proceso. En España el tema cobra especial importancia al trasladarse al ìdebateî, yo digo combate, sobre las cajas de ahorro. Hay quien evidencia su talante al ìdemonizarî que los Parlamentos Autonómicos puedan alcanzar, en determinados casos, el 51 % de los Organos de Gobierno de las Cajas, para argumentar que, precisamente por eso, lo que habría que hacer es otorgar derechos políticos a las cuotas participativas y sacarlas a Bolsa. ¿Es que defienden que la legitimidad de las decisiones que tome un órgano de gobierno de una caja que representa el voto democrático de los ciudadanos es inferior a las que toma ese mismo órgano de gobierno en representación de cuotas de capital? ¿Pretenden que quienes defienden los intereses de su inversión impulsarán decisiones que respeten mejor el interés colectivo que las que tomen los representantes de Asambleas elegidas por sufragio universal democrático?. Afortunadamente, todavía quedan cabezas políticas como la del Presidente de la Comunidad de Madrid, Sr. Alberto Ruiz Gallardón, que ha aclarado que lo que no deben hacer los parlamentos autonómicos es ìinmiscuirseî en la toma de decisiones de inversión o desinversión crediticia de las cajas. Por supuesto, esa norma es tan saludable que las pocas sociedades anónimas dedicadas a la banca que la cumplen a rajatabla, como es el caso del Banco Popular, llevan años en la cumbre de la rentabilidad del sector: como declaran los hermanos Valls, el Consejo de Administración del Banco Popular nunca se inmiscuye en la política de gestión de créditos. Independientemente de la composición de los órganos de gobierno, de lo que se trata es de basar la gestión crediticia, el manejo del dinero, en criterios suficientemente solventes para preservar el fin de estas entidades, que incluye obviamente la continuidad de sus operaciones. Hay quien pretenderá que esos criterios sean ciegamente financieros, pero una parte creciente de la sociedad reclama que se tengan en cuenta otras sensibilidades sociales, medioambientales, de justicia distributiva que también, se ha demostrado, ofrecen suficientes resultados financieros. No es razonable dejar que la Bolsa venga a darnos lecciones de política social a los ciudadanos ni que nos fiemos más de su codicia que de nuestros votos. www.ausbanc.es

UNA VISION ESPAÑOLA DE LA TASA TOBIN by Sergio Martínez 2:24pm Sat Jul 21 '01 barcelona@ausbanc.com La Tasa Tobin Por Sergio Martínez Delegado de AUSBANC El profesor de la Universidad de Yale y premio Nobel de Economía 1981, James Tobin (Illionis, 1918) propuso en 1971 -antes de que se formara el hoy llamado G8?- la adopción internacional de un impuesto de doble vía que gravara todas las transacciones financieras que implicaran cambio de divisas con una tasa de entre el 0,1 al 0,5 por cien. Era la época de Bretton Woods, el patrón oro y la convertibilidad del dólar. El euro era sólo una idea en la mente de los pensadores por la construcción de Europa. En 1998, en plena resaca de los acontecimientos de Seattle, se crea en París la asociación ATTAC, impulsada entre otros por el editor de Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet, que toma como lema la implantación a nivel mundial de la TT (Tasa Tobin) como medida de "control democrático de los movimientos especulativos internacionales de capital" para la "ayuda al ciudadano". La "activista" Susan George, estadounidense afincada en la capital francesa y artífice del Obsevatorio de la Globalización, asume la vicepresidencia de ATTAC y rápidamente el "movimiento" se extiende por Europa a nivel local y regional. Nacen asociaciones ATTAC en barrios barceloneses de tradición progresista como Gràcia y Sants, se crean "attac" en Madrid, Andalucía y otros muchos lugares. Hoy, ATTAC es una de las organizaciones que fundamenta su oposición al modelo de "pensamiento único" con propuestas concretas como la tributación de los movimientos especulativos de capital, la supresión de los paraísos fiscales y el aumento de la tributación de las rentas de capital. Las palabras de James Tobin, en una entrevista concedida en 1999, pidiendo que "dediquemos buena parte de nuestras energías, de nuestras pasiones, de nuestra inteligencia a encontrar las medidas para reducir las desigualdades tanto en cada país como entre los países" hablan claramente del sentido profundo de sus planteamientos. Más recientemente, en la Conferencia del PSOE celebrada el pasado día 20 de julio, el responsable de política económica del partido, Jordi Sevilla Segura, se pronunció a favor del establecimiento de la Tasa Tobin, en medio de las reacciones por los sucesos ocurridos en Génova ese día. Ciertamente, la Tasa Tobin contiene toda una filosofía que implica retomar el control por parte de la política de las transacciones financieras. Sin embargo, en el momento actual en el que una buena parte de los movimientos especulativos de capital se producen en el seno de una misma moneda: dólar, yen o euro y con tendencia a la unificación, la TASA, que cuando fue formulada por J. Tobin, no podía imaginar el auge de las bolsas y los mercados derivados, debería extenderse también a las transacciones especulativas en estos mercados para llegar a tener relevancia práctica. Al profundizar en sus propuestas alternativas, los movimientos de protesta contra el pensamiento único, serán capaces de hablar cada vez con más propiedad de los efectos de esta globalización gobernada por la codicia y convencer a una mayoría social de que vale la pena luchar por ese otro mundo posible, hoy todavía lejano. www.ausbanc.es